ადიბა-ბონუ
მნიშვნელობა
ეს სახელი არაბული და სპარსული წარმოშობის მშვენიერი ნაზავია, რომელიც გავრცელებულია ცენტრალური აზიის კულტურებში. პირველი ნაწილი, „ადიბა“, არაბული სახელია, რომელიც ნიშნავს „განათლებულს“, „კეთილშობილს“ ან „ერუდირებულს“, და მომდინარეობს ლიტერატურისა და ეტიკეტის აღმნიშვნელი ფუძე-სიტყვიდან. სუფიქსი „-ბონუ“ მომდინარეობს სპარსული სიტყვიდან „ბანუ“, რაც არის საპატიო წოდება და ითარგმნება როგორც „ქალბატონი“, „პრინცესა“ ან „წარჩინებული ქალი“. შესაბამისად, ადიბა-ბონუ აღნიშნავს დახვეწილ, ინტელექტუალურ და მოხდენილ პიროვნებას, და განასახიერებს განათლებული და კეთილშობილი ქალბატონის სახეს.
ფაქტები
ეს სახელი, სავარაუდოდ, მომდინარეობს უზბეკური კულტურიდან და ენიდან, ან მათ დიდ გავლენას განიცდის, რომლებიც, თავის მხრივ, მჭიდროდ არის დაკავშირებული თურქულ, სპარსულ და არაბულ ტრადიციებთან. სუფიქსი „-ბონუ“ გავრცელებული საპატიო წოდებაა ცენტრალური აზიის კულტურებში, განსაკუთრებით მათში, რომლებზეც სპარსული კულტურის გავლენა იგრძნობა. ჩვეულებრივ, მას ქალებს ანიჭებენ და ხშირად ითარგმნება, როგორც „ქალბატონი“, „პრინცესა“ ან „წარჩინებული ქალი“. მიუხედავად იმისა, რომ კონკრეტულ ფუძეს, „ადიბას“, უზბეკურში ერთი, ზუსტად განსაზღვრული მნიშვნელობა არ აქვს, სავარაუდოდ, ის არაბული ან სპარსული წარმოშობისაა და შეიძლება მიუთითებდეს ისეთ მნიშვნელობებზე, როგორიცაა „განათლებული“, „ზრდილობიანი“, „დახვეწილი“, „კეთილშობილი“ ან „კულტურული“, რაც ასახავს განათლების, ელეგანტურობისა და სოციალური სტატუსის იმ ღირებულებებს, რომლებიც ამ საზოგადოებებში დიდად ფასობს. შესაბამისად, სახელი შეიძლება გავიგოთ, როგორც „განათლებული ქალბატონი“, „კულტურული ქალი“ ან სხვა ვარიაცია, რომელიც დადებით თვისებებს უსვამს ხაზს.
საკვანძო სიტყვები
შექმნილი: 9/30/2025 • განახლებული: 10/1/2025