აბდუყადირ
მნიშვნელობა
არაბული წარმოშობის ეს სახელი აერთიანებს სიტყვებს „აბდ“, რაც ნიშნავს „მსახურს“, და „ალ-ქადირ“, რაც ნიშნავს „ყოველშემძლე“, რომელიც ისლამში ღმერთის ერთ-ერთი სახელია. ამიტომ სახელი პირდაპირ ითარგმნება როგორც „ყოველშემძლის მსახური“, რაც გამოხატავს ღრმა რელიგიურ ღვთისმოსაობასა და თავმდაბლობას. ის აღნიშნავს, რომ მისი მატარებელი არის ერთგული მორწმუნე, რომელსაც ხელმძღვანელობს და იცავს ღვთაებრივი, ყოვლისშემძლე წყარო. კონკრეტული მართლწერა „Qodir“ არის გავრცელებული ტრანსლიტერაცია, რომელიც გვხვდება ცენტრალურ აზიისა და თურქულ რეგიონებში.
ფაქტები
ეს სახელი ძირითადად ცენტრალური აზიის კულტურებში გვხვდება, განსაკუთრებით უზბეკებში, ტაჯიკებსა და უიღურებში, რაც ძლიერ ისლამურ მემკვიდრეობაზე მიუთითებს. ეს არის არაბული სახელი, რომელიც შედგება სიტყვებისგან „აბდ“, რაც ნიშნავს „მსახურს“, და „ალ-ყადირ“, ალაჰის 99 სახელიდან ერთ-ერთი, რაც ნიშნავს „ყოვლისშემძლეს“ ან „შემძლეს“. შესაბამისად, სახელი ითარგმნება როგორც „ყოვლისშემძლეს მსახური“ ან „შემძლეს მსახური“. სახელის დარქმევის ეს ტრადიცია ხაზს უსვამს რელიგიური რწმენისა და ერთგულების მნიშვნელობას ამ სახელის მატარებელთა ცხოვრებაში, რაც მათ ისლამური ღვთისმოსაობითა და კულტურული იდენტობით გამორჩეულ საგვარეულოსთან აკავშირებს. ამ და მსგავსი სახელების გამოყენება, რომლებიც შეიცავს „აბდ-ს“, ხაზს უსვამს ისლამის ისტორიულ გავლენას ცენტრალურ აზიაში, დაწყებული ადრეული ისლამური დაპყრობებით და გავრცელებული საუკუნეების განმავლობაში ვაჭრობის, კულტურული გაცვლისა და ისლამური იმპერიების, როგორიცაა თემურიდების და მოგვიანებით, სხვადასხვა სახანოების, ჩამოყალიბების გზით. ეს ასახავს კულტურულ ლანდშაფტს, სადაც ისლამური პრინციპების ერთგულება და ღვთაებრივი ძალის თაყვანისცემა იყო და რჩება უმთავრეს ღირებულებებად. სახელის გავრცელება ასევე მიუთითებს რელიგიური წეს-ჩვეულებებისა და ტრადიციების უწყვეტობაზე თაობებს შორის შესაბამის საზოგადოებებში.
საკვანძო სიტყვები
შექმნილი: 9/27/2025 • განახლებული: 9/27/2025