Becnasar
Brí
Tagann an t-ainm cumhachtach seo as Lár na hÁise, ag meascadh eilimintí Tuircice agus Arabacha. Is teideal onórach Tuircice é an chéad chuid, "Bek," a chiallaíonn "príomh," "tiarna," nó "prionsa," a léiríonn ardchéim agus údarás. Tá an dara eilimint, "Nazar," díorthaithe ón Araibis, a chiallaíonn "radharc" nó "súil," a úsáidtear go minic chun fabhar diaga nó cuma chosanta ó fhigiúr cumhachtach a chur in iúl. Le chéile, ciallaíonn an t-ainm "súil an phríomhoifigigh" nó "duine a bhfuil an tiarna i bhfabhar leis." Tugann sé le tuiscint gur duine an-mheasta agus cosanta é an t-iompróir atá i ndán dó bheith ina cheannaire agus ina dhuine a bhfuil meas air.
Fíricí
Faightear an t-ainm seo go príomha i Lár na hÁise, go háirithe i measc na nÚisbéiceach agus pobail Turcacha eile. Tá tábhacht láidir chultúrtha ag baint leis, fréamhaithe sa traidisiún agus i ndóchas go mbeidh rath agus sonas ar an leanbh. Is comhcheangal de dhá eilimint é an t-ainm: "Bek," a bhíodh mar theideal uaisleachta, ceannaireachta, nó duine d'ardstádas go stairiúil, agus a bhaineadh go minic le rialtóirí nó le ceannasaithe. Is de bhunadh Peirseach é an dara cuid, "Nazar," agus aistrítear é mar "radharc," "súil," nó "aird," ach tuigtear go coitianta go gciallaíonn sé "cosaint ar an drochshúil" nó "beannacht." Dá bhrí sin, is féidir an t-ainm iomlán a léirmhíniú mar "cosantóir uasal," "caomhnóir urramach," nó "ceannaire beannaithe le cosaint," rud a léiríonn an fonn go bhfásfadh an leanbh aníos le honóir, le húdarás, agus le coimirce dhiaga. Léiríonn an nós ainmniúcháin seo na struchtúir shóisialta stairiúla agus na creidimh spioradálta bhuanseasmhacha atá i réim sa réigiún.
Eochairfhocail
Cruthaithe: 10/1/2025 • Nuashonraithe: 10/2/2025