Altinay
Brí
Tá bunús Turcach leis an ainm seo, agus is cumasc é de na fréamhfhocail "altin", a chiallaíonn "ór", agus "ay", a chiallaíonn "gealach". Go litriúil, aistrítear é mar "Gealach Óir", rud a chruthaíonn íomhá chumhachtach de scéimh agus de ghannchúis neamhaí. Léiríonn an t-ainm duine a mheastar a bheith thar a bheith luachmhar, álainn agus lonrach. Bronnann sé buanna na gléine, an luacha, agus carachtar suaimhneach, lonrúil ar an té a thugtar air, an-chosúil le gealach loinnreach déanta as ór.
Fíricí
Is ainm baininscneach de bhunadh Turcach é seo, comhfhocal fileata de dhá eilimint a bhfuil siombalachas domhain ag baint leo. Is é an chiall atá leis an gcéad chuid, *altın* (nó *altyn*), ná "ór" nó "órga," téarma a úsáidtear ar fud na gcultúr Turcach chun rud luachmhar, costasach agus lonrach a chur in iúl. Is é an chiall atá leis an dara cuid, *ay*, ná "gealach," eilimint chumhachtach agus choitianta in ainmneacha ban a mhúsclaíonn áilleacht, suaimhneas agus baininscneacht. Le chéile, cruthaíonn siad an chiall mhothúchánach "Gealach Órga." Úsáidtear an t-ainm go forleathan ar fud an domhain Thurcaigh, ón Tuirc go dtí an Áise Láir, agus é le feiceáil i leaganacha éagsúla ar nós Altynai sa Chasacstáinis agus sa Chirgisis, agus Oltinoy san Úisbéiceastáinis. Tá fréamhacha doimhne cultúrtha ag íomháineachas "Gealach Órga", ag nascadh leis an ómós ársa do na ranna neimhe i dtraidisiúin Thurcacha réamh-Ioslamacha agus i gcreidimh Theingreacha, áit a raibh an ghealach ina heintiteas spioradálta suntasach. Treisítear an tarraingt mharthanach atá ag an ainm trína bheith i láthair sa bhéaloideas, san fhilíocht agus sa cheol, mar shampla an t-amhrán tíre cáiliúil Baiscíreach den teideal céanna. Bronnann sé ar an té a thugtar air cáilíochtaí na háilleachta neamhchoitianta agus lonraí, rud a thugann le tuiscint gur duine é a bhfuil an-ghean air agus a bhfuil grásta agus luach aige atá beagnach lasmuigh den saol seo.
Eochairfhocail
Cruthaithe: 10/1/2025 • Nuashonraithe: 10/1/2025