Alaúdín
Brí
Is ón Araibis an t-ainm seo, agus é ag comhcheangal *'Alā'* (علاء), a chiallaíonn “uaisleacht, glóir, ardcheannas,” le *al-Dīn* (الدين), a chiallaíonn “an creideamh” nó “an reiligiún.” Le chéile, aistrítear é mar “Uaisleacht an Chreidimh” nó “Glóir an Reiligiúin.” Go stairiúil, ba theideal é agus níos déanaí ba ainm baiste é do dhaoine ar tugadh urraim dóibh as a gcráifeacht, a n-eagna, agus a gceannaireacht laistigh den phobal Ioslamach. Is minic a mheastar go bhfuil cáilíochtaí uaisle ag an dream a bhfuil an t-ainm seo orthu, amhail diongbháilteacht láidir spioradálta, ionracas, agus láithreacht dhínitiúil, a spreagann meas agus muinín i ndaoine eile. Tugann sé le tuiscint gur duine é a léiríonn sármhaitheas laistigh dá bprionsabail agus dá bpobal féin.
Fíricí
Is ainm cumaisc Araibise é an t-ainm seo, díorthaithe ó "ʿAlāʾ al-Dīn" (علاء الدين), a aistríonn go "Glóir na Creidimh" nó "Sármhaitheas an Reiligiúin." Ní mar ainm pearsanta a thosaigh sé, ach mar *laqab*, teideal onórach a bronnadh ar rialtóirí, scoláirí, agus daoine suntasacha eile i saol Ioslamach na meánaoise chun aitheantas a thabhairt dá gcion don chreideamh agus don phobal. Chuir an teideal mothú cráifeachta, ceannaireachta, agus seasaimh shóisialta ard in iúl. Le himeacht ama, cosúil le go leor teideal onórach den sórt sin, d'fhorbair sé ina ainm coitianta, ag coinneáil a chuid nósmhaireachtaí uaisle agus spioradálta. Tá an litriú ar cheann de roinnt traslitriúchán foghraíochta ón mbunscript Araibise, agus is iad Alauddin agus Aladdin leaganacha coitianta eile. Tá a thábhacht stairiúil ceangailte go láidir le roinnt daoine tionchair, go háirithe an Sultan Alauddin Khilji, rialtóir cumhachtach uaillmhianach ar Sultanate Deilí san India le linn dheireadh an 13ú agus tús an 14ú haois. Ba thréimhse shuntasach é a réimeas mar gheall ar choncais mhíleata shuntasacha, ag cur cosc ar ionraí Mongólacha, agus ag cur athchóirithe móra eacnamaíocha agus riaracháin i bhfeidhm. Scaipeadh an t-ainm agus a chuid leaganacha ar fud an domhain Mhoslamaigh, ón Meánoirthear go Deisceart agus Oirdheisceart na hÁise, agus is féidir iad a fháil i measc figiúirí stairiúla cosúil leis an Seljuk Sultan Alaeddin Keyqubad I. Cé gur thug an carachtar ficseanúil Aladdin ó *One Thousand and One Nights* leagan den ainm chun clú domhanda, tá a fhréamhacha fréamhaithe go domhain i stair fíor na sibhialtachta agus na ceannaireachta Ioslamaí.
Eochairfhocail
Cruthaithe: 9/26/2025 • Nuashonraithe: 9/26/2025