Aftáb
Brí
Tagann an t-ainm seo ón bPeirsis agus ón Úrdúis. Aistríonn sé go díreach go "ghrian" nó "ghathanna na gréine". Is dócha go bhfuil an bhunfhocal nasctha leis an gcoincheap solais agus beoga. Mar ainm a thugtar, is minic a chiallaíonn sé duine a bhíonn lonrach, geal, agus foinse teas agus dearfacht do dhaoine eile.
Fíricí
Aistriúchán díreach ar an ainm seo, ar de bhunadh Peirseach agus Urdais é, is ea "grian" nó "solas an lae" sna teangacha sin. Tá a fhréamhacha domhain leabaithe i dtapestry saibhir cultúrtha na Persia, áit a raibh an ghrian ina siombail ar an saol, ar an chumhacht, ar an radharc agus ar an bhfabhar diaga le fada an lá. Sa Zoroastrianism, seanreiligiún Peirseach, bhí tábhacht shuntasach ag an ngrian (a phearsanaítear mar Mithra go minic) mar dhé a bhí nasctha le fírinne, ceartas agus ord cosmaí. Léiríonn forleithne an ainm i dtíortha a bhfuil tionchar stairiúil Peirseach acu, amhail an Iaráin, an Afganastáin agus codanna den India, a achomharc buan agus a nasc le nóisin na brilliance agus na teasa. Neartaíonn glacadh an ainm seo i bpobail ina labhraítear Urdais a athshondas cultúrtha tuilleadh. Iompraíonn Urdais, teanga a bhfás i bhfo-chríoch na hIndia, stór láidir foclóra Peirsigh agus Arabacha. Dá bhrí sin, tá an meáchan siombalach céanna ag an ainm maidir le solas, fuinneamh agus soilsiú, ag bronnadh cáilíochtaí dóchais agus beogachta ar an iompróir go minic. Is ainm é a chothaíonn braistint suntasachta agus radiance nádúrtha, ag léiriú ról riachtanach na gréine maidir le saol a chothú agus imeacht ama a mharcáil.
Eochairfhocail
Cruthaithe: 9/30/2025 • Nuashonraithe: 10/1/2025