Afsana
Brí
De bhunadh Peirseach é, díorthaítear Afsana ón bhfocal *afsāneh*, a aistrítear go díreach mar “scéal,” “fabhalscéal,” nó “finscéal.” Tá an t-ainm liteartha agus rómánsúil seo lán de chiallacháin na cruthaitheachta, na samhlaíochta, agus na draíochta. Comharthaíonn sé duine le pearsantacht mhealltach sholéiritheach, duine ar scéalaí ó dhúchas é nó a bhfuil a láithreacht chomh do-dhearmadta le scéal álainn. Tugann an t-ainm le fios saol atá lán d'iontas, de dhoimhneacht, agus d'imeachtaí suntasacha.
Fíricí
Tá baint láidir theangeolaíoch agus insinte leis an ainm, atá feiceálach i gcultúir na hÁise Theas, go háirithe i measc pobail Mhoslamacha. Díorthaithe ón bPeirsis, aistrítear é go bunúsach mar "scéal," "finscéal," nó "seanscéal." Eascraíonn a thábhacht stairiúil ón ról uileláithreach a bhí ag an scéalaíocht i múnlú na féiniúlachta cultúrtha, i dtabhairt luachanna ar aghaidh, agus i gcaomhnú na staire ó ghlúin go glúin i sochaithe éagsúla Peirseacha agus iad siúd a bhí faoina dtionchar. Bhí ról ríthábhachtach ag na scéalta seo, idir dhánta eipiciúla ar nós an Shahnameh agus scéalta béaloidis agus parabail Shúfaíocha, sa tsiamsaíocht, san oideachas, agus san fhorbairt spioradálta. Mar sin, tagraíonn an t-ainm go caolchúiseach do dhoimhneacht insinte, do léiriú ealaíonta, agus do chumhacht bhuan na cuimhne cultúrtha. Ina theannta sin, tá baint ag an athshondas cultúrtha atá ag an ainm le traidisiúin shaibhre liteartha an réigiúin. Ó fhilíocht chlasaiceach na Peirsise go saothair liteartha Urdaise agus Beangáilise, bhí coincheap an "scéil" lárnach. Síneann sé seo chuig traidisiúin bhéil agus borradh na meán pobail, áit a bhfuil scéalta fós ina bhfórsa cumhachtach. Mar ainm baiste, is minic a léiríonn sé an meas atá ag na tuismitheoirí ar na healaíona liteartha, an luach a chuirtear ar an stair, nó b'fhéidir a n-ardmhianta go mbeadh a bpáiste ina dhuine mealltach agus iomráiteach, a d'fhágfadh a lorg féin ar insint leanúnach an tsaoil.
Eochairfhocail
Cruthaithe: 9/27/2025 • Nuashonraithe: 9/27/2025