Bekdiyor
Esanahia
Izen hau, ziurrenik turkiar hizkuntzetatik datorrena, izen konposatu bat dela dirudi. Lehen zatiak, "Bek" edo "Bey", normalean "buru", "jaun" edo "noble" esan nahi du, lidergo edo estatus altuko posizio bat adieraziz. Bigarren elementua, "diyor" edo "diyar", askotan "lur" edo "herrialde" gisa itzultzen da. Horregatik, izena "lurraren jauna" edo "agintari noblea" bezala interpreta liteke, lidergo dohainak, indarra eta bere lurralde edo komunitatearekiko lotura dituen pertsona bat iradokiz.
Faktak
Gizonezko izen hau konposatu indartsua da, Erdialdeko Asiako kultura-esparru turkiar-pertsiarrean sustrai sakonak dituena. Lehen elementua, «Bek», ohorezko titulu turkiar historiko bat da, «jaun», «buruzagi» edo «printze»-ren baliokidea, maila eta aginte handiko pertsona bat izendatzeko erabiltzen zena. Eskualdeko izenetan osagai arrunta da, indarra eta lidergoa adierazten duena. Bigarren elementua, «Diyor», persierako *diyār* hitzetik dator, eta «lur», «herrialde» edo «domeinu» esan nahi du. Biak konbinatuta, izenak «Lurraren Jauna» edo «Erresumaren Jabea» esanahi handinahi eta noblea hartzen du, eramaileari patu- eta aginte-sena emanez. Batez ere uzbekiarren artean eta, neurri txikiagoan, tajikistandarren artean aurkitzen da, eta bere egiturak berak eskualdea definitzen duten zibilizazio turkiar eta pertsiarren sintesi historikoa islatzen du. Izen hau jartzea, sarritan, gurasoek haurra pertsona garrantzitsu bihurtzeko, bere komunitatearen babesle izateko eta bere aberriarekin eta ondarearekin lotura sakona izateko duten desioa da. Erantzukizun- eta zaintza-sena sorrarazten du, norbanakoaren nortasuna bere jaioterriaren oparotasunari eta osotasunari zuzenean lotuz.
Gako-hitzak
Sortua: 10/1/2025 • Eguneratua: 10/2/2025