Azizullo
Esanahia
Izen hau jatorri arabiarrekoa da, bi elementu esanguratsuz osatutako izen konposatu bat. Lehenengo zatia, 'Aziz' (عزيز), arabierazko hitz bat da eta "boteretsu, indartsu, maite, estimatu edo noble" esan nahi du, eta, nabarmenki, Alaren 99 izenetako bat da. Bigarren elementuak, 'ullo' ('ullah'-ren aldaera bat), "Jainkoarena" edo "Alarena" esan nahi du; horrela, izen osoaren esanahia "Jainkoaren Maitea", "Jainkoak Estimua" edo "Jainkoaren Boteretsua" da. Duintasuna, indarra eta izaera oso estimatua dituen pertsona bat iradokitzen du, askotan jainkozko faborea edo bedeinkapena adieraziz.
Faktak
Izen hau arabiar jatorriko izen teoforiko konposatu bat da, batez ere Erdialdeko Asiako persieradun eta turkiar hiztunen eskualdeetan erabiltzen dena, bereziki Tajikistanen eta Uzbekistanen. Bere egitura bi elementu indartsuren batura da. Lehen zatia, "Aziz", `ع-ز-ز` (`'ayn-zay-zay`) arabiar errotik dator, eta indarra, boterea, ohorea eta maitatua edo kuttuna izatearen esanahiak ditu. "Al-Aziz" (Ahalguztiduna) Jainkoak Islamean dituen 99 izenetako bat da, eta horrek pisu erlijioso handia ematen dio izenari. Bigarren zatia, "-ullo", "Allah" (Jainkoa) arabiar hitzaren eskualdeko egokitzapen linguistiko bat da. "-o" atzizki espezifiko hau ezaugarri komuna da tajikeran eta uzbekeran, non Abdullah eta Nasrullah bezalako izenak Abdullo eta Nasrullo bihurtzen diren. Ondorioz, esanahi osoa "Jainkoaren Indartsua", "Jainkoak Ohoratua" edo "Jainkoarentzat Kuttuna" bezala itzultzen da. Haren erabilerak tradizio islamikoaren eta Erdialdeko Asiako tokiko hizkuntzen arteko sintesi historiko eta kultural sakona islatzen du. Izen hau haur bati jartzea fede-ekintza bat da, eta gurasoek izenaren eramailea Jainkoak babestuko duelako eta indarraren, duintasunaren eta oso baloratua izatearen jainkozko ezaugarriak gorpuztuko dituelako itxaropena adierazten du. Modu sendoan kokatzen du norbanakoa mundu pertsiar eta turkiarretan mendeetan zehar izandako eragin islamikoak moldatutako nortasun kultural baten barruan.
Gako-hitzak
Sortua: 9/29/2025 • Eguneratua: 9/30/2025