Amir
Esanahia
Izen hau arabieratik dator, *amara* errotik, eta "agintzea" edo "ugaria izatea" esan nahi du. Estatus altuko pertsona bat adierazten du, hala nola printze, komandante edo buruzagi bat. Izenak lidergo, aginte eta noblezia ezaugarriak adierazten ditu.
Faktak
Arabieran errotua, izen hau 'komandante', 'printze' edo 'aginduak ematen dituena' hitzetik dator. Historikoki, ez zen izen soil bat izan, baizik eta noblezia- eta goi-mailako titulu militar ospetsu bat, mundu islamiar osoan erabilia, Iberiar penintsulatik Erdialdeko Asiaraino. Emirerri bateko buruzagia, adibidez, emir izenaz ezagutzen da. Ondare horrek agintearen, lidergoaren eta duintasunaren konnotazio indartsuak ematen dizkio izenari, gobernantzari eta errespetuari lotutako historia bat islatuz. Aspaldi utzi zion titulu formal izateari, eta pertsona-izen ezagun bihurtu zen, bere jatorri noblearen pisua eta prestigioa berekin daramatzala. Bere jatorrizko lurralde arabiarretik haratago, izenak hedapen handia lortu du kultura askotan, eta oinarrizko izen bihurtu da persiar, turkiar, bosniar eta urdu hiztunen eskualdeetan, besteak beste. Interesgarria da, hebreeraz ere modu independentean existitzen dela; han, 'zuhaitz-gailurra' edo 'tontorra' esan nahi du, posizio altu edo gorenean egoteko gaiarekin naturan oinarritutako paralelismo eder bat eskainiz. Ondare bikoitz horrek kulturen arteko benetako izen bihurtzen du, preziatua bai bere soinu sendo eta erregetiarrarengatik, bai tradizio desberdinetan oihartzun duen bere esangura historiko eta linguistiko aberatsagatik.
Gako-hitzak
Sortua: 9/27/2025 • Eguneratua: 9/27/2025