Altinay
Esanahia
Izen honek jatorri turkiarra du, "altin" (urrea esan nahi duena) eta "ay" (ilargia esan nahi duena) oinarrizko hitzak konbinatuz. Literalki "Urrezko Ilargia" bezala itzultzen da, zeruko edertasun eta arrarotasun irudi indartsua sortuz. Izenak aparteko preziatutzat, edertzat eta distiratsutzat hartzen den pertsona bat adierazten du. Bere eramaileari distira, balio eta izaera lasai eta argitsua ematen dizkio, urrez egindako ilargi distiratsu bat bezala.
Faktak
Emakumezko izen hau turkierazko jatorrikoa da, bi elementu sakon sinbolikoen konposizio poetikoa. Lehen zatia, *altın* (edo *altyn*), "urrea" edo "urrezkoa" esan nahi du, turkiar kultura guztietan zerbait preziatu, balioso eta distiratsua adierazteko erabiltzen den terminoa. Bigarren zatia, *ay*, "ilargi" esan nahi du, emakumezkoen izenetan elementu indartsu eta ohikoa dena, edertasuna, serenitatea eta feminitatea gogora ekartzen dituena. Elkarrekin, "Ilargi Urreztatu" esanahi adierazgarria osatzen dute. Izena zabaldua dago turkiar munduan zehar, Turkiatik hasi eta Erdialdeko Asiaraino, eta Altynai bezalako aldaeretan agertzen da kazakheraz eta kirgizeraz, eta Oltinoy uzbekeran. "Ilargi Urreztatu"aren irudiak erro kultural sakonak ditu, ilargi-gorputzekiko antzinako errespetuarekin lotzen da islamaurreko turkiar tradizioetan eta tengrismoan, non ilargia entitate espiritual esanguratsua zen. Izena gero eta gehiago hedatzearen arrazoia folklorean, poesian eta musikan agertzea da, hala nola izen bereko bashkir abesti herrikoi famatuan. Bere jabeari gutxitan aurkitzen den eta argitsua den edertasunaren kalitateak ematen dizkio, baita maitea den eta ia munduz kanpoko grazia eta balioa duen pertsona bat iradokiz.
Gako-hitzak
Sortua: 10/1/2025 • Eguneratua: 10/1/2025