Abdushukur
Esanahia
Izena arabierazkoa da, islamiar izendegian sakon sustraitutako hitz-konposatua. "Abdu" (zerbitzaria esan nahi duena) eta "Shukur" (Alaren 99 izenetako bat den *Ash-Shakur*-etik datorrena, "Esanekoiena" edo "Eskertsuena" esan nahi duena) batzen ditu. Horrela, izenak "esanekoi honen zerbitzaria" edo "eskertsu honen (Jainkoaren) zerbitzaria" esan nahi du. Etimologia indartsu honek, jainkozale, apal eta esker ona adierazteko eta jainkozko bedeinkapenak aitortzeko bizitza bat emana duen pertsona bat iradokitzen du, sarritan esker onak eta debozioak markatutako izaera adierazten duena.
Faktak
Izen hau arabierazko jatorria duen eraikuntza teologikoaren adibide klasiko bat da, kultura islamiar guztietan ohikoa. Bi oinarrizko elementu konbinatzen ditu: "Abd", "ren zerbitzari" edo "esklabo" esan nahi duena, eta "Shukur", "esker onekoa" edo "esker emalea" esan nahi duena. "Shukur" funtsean "Ash-Shakur"-ekin lotuta dago, Ala-ren 99 izen ederretako bat (Asma al-Husna), Jainkoa "Eskertzaile Gorena" edo "Egintza onen Sariduna" bezala adierazten duena. Horrela, izena kolektiboki "Eskertzaile Goreneko zerbitzari" edo "Jainko Esker Onekoaren zerbitzari" bezala itzultzen da, debozio, apaltasun eta jainkozko bedeinkapenaren aitortza sentimendu sakona islatuz. Historikoki eta kulturalki, "Abd-"-rekin egituratutako izenek, ondoren jainkozko atributu bat dutenak, pertsona baten Sortzailearekin duen harremanaren etengabeko oroigarri gisa balio dute eta bertute zehatzak gorpuztea sustatzen dute. "Shukur"-en aukerak esker onaren bertute sakona azpimarratzen du, islamiar irakaspenetan oso aintzat hartzen den ezaugarria, jasotako bedeinkapenengatik esker ona eta estimua sustatzen dituena. Izen horiek bereziki ugariak dira Erdialdeko Asian, Ekialde Hurbilean eta Hegoaldeko Asiako komunitate musulmanetan, Jainkoarekiko menpekotasunaren adierazpen esplizituari eta gizakiaren izaeran jainkozko atributuen isla balioesten dituen hizkuntza eta erlijio ondare partekatuaren lekuko direlarik.
Gako-hitzak
Sortua: 9/29/2025 • Eguneratua: 9/29/2025