Abdusattor
Esanahia
Izen honek arabieran du jatorria, eta "Abd" (zerbitzaria) eta "Sattar" (ezkutatzen edo barkatzen duena) hitzekin osatutako konposatu bat da. Hori dela eta, "Ezkutatzailearen zerbitzaria" edo "Barkatzailearen zerbitzaria" esan nahi du, Jainkoari erreferentzia eginez. Izenak apaltasuna eta debozioa gorpuzten dituen pertsona bat iradokitzen du, edo barkamenagatik eta diskrezioagatik ezaguna dena.
Faktak
Izen honek sustrai historiko eta kultural sakonak ditu tradizio islamikoetan, bereziki ugariak Erdialdeko Asian eta musulman gehiengoa duten beste eskualde batzuetan. Arabiar izen konposatu bat da, lehen elementua, "Abd-", "zerbitzaria" edo "esklaboa" esan nahi duena. Bigarren elementua "as-Sattar"-etik eratorria da, hau da, Islamean Ala (Asma al-Husna)ren 99 izenetako bat. "As-Sattar"-ek "Estaltzailea" edo "Ezkutatzailea" esan nahi du, Jainkoak bere sorkuntzaren bekatuak eta akatsak estaltzeko duen atributuari erreferentzia eginez, errukia eta babesa hedatuz. Horrela, izenak "Estaltzailearen zerbitzaria" edo "Akatsen Ezkutatzailearen zerbitzaria" esan nahi du, debozio, apaltasun eta jainkozko atributuen aintzatespen zentzu sakona barne hartuz. "Abd-" Jainkoaren izenetako batekin konbinatzen duten izenak emateko tradizioa oso aintzatetsia dago kultura islamikoan, pietatea eta jainkoa ohoratzeko nahia islatuz. Izen horiek ohikoak izan dira mendeetan zehar mundu islamiarrean, batez ere tradizio sufi sendoak eta erudizio islamiar historikoa duten eremuetan. Erdialdeko Asiako Uzbekistan, Tajikistan eta Afganistan bezalako herrialdeetan duen nagusitasuna, Ekialde Hurbileko eskualdeekin batera, arabiar eta islamiar zibilizazioek eremu horietan duten eragin linguistiko eta erlijioso iraunkorraren erakusgarri da, non bedeinkapenak deitzeko eta fedearekiko bizitza osoko dedikazioa adierazteko aukeratzen den.
Gako-hitzak
Sortua: 9/27/2025 • Eguneratua: 9/27/2025