Abdunazar
Esanahia
Izen honek arabieratik eta persieratik du jatorria. `Abd` hitzaren, 'zerbitzari' edo 'gurtzaile' esan nahi duena, eta `al-Nazar` hitzaren arteko konbinazioa da, 'behatzailea' edo 'ikuslea' esan nahi duena, askotan Jainkoari egozten zaiona. Beraz, izen osoak "Jainko Guztia Ikusten Duenaren zerbitzaria" esan nahi du. Izenak jainkozale izatea eta jainkozko gidaritzarekiko lotura bat iradokitzen du, izena daramanak dedikatua eta argia dela adieraziz.
Faktak
Izena, ziurrenik, Erdialdeko Asiatik dator, bereziki turkiar hizkuntzako komunitateetatik. Izen konposatua da, non "Abdu-" aurrizki arrunta den, testuinguru islamiar askotan "...-ren zerbitzari" edo "...-ren esklabo" esan nahi duena, eta sarritan Jainkoaren izen baten edo jainkozko ezaugarri baten aurretik doana. "-Nazar" persieratik dator, eta "ikusmen", "bista" edo "begirada" esan nahi du. Konbinatuta, "bistaren zerbitzari", "ikusmenaren zerbitzari" edo, metaforikoki, "begiradaren zerbitzari" gisa interpreta liteke, behaketarekiko, kontzientziarekiko edo, agian, behaketaren bidezko jainkozko babesarekiko debozio edo lotura bat adieraziz. Izenak jartzeko konbentzio honek eragin islamiar handia islatzen du, Erdialdeko Asian nagusi ziren islamaren aurreko tokiko elementu kulturalekin konbinatuta, bai eta persierak eskualdean utzitako ondare iraunkorra ere.
Gako-hitzak
Sortua: 9/30/2025 • Eguneratua: 9/30/2025