Abdugaffor
Esanahia
Izen honek arabieran du jatorria. Bi hitzen konbinazioa da: «Abd», «zerbitzari» edo «esklabo» esan nahi duena, eta «al-Ghaffor», Allah-ren 99 izenetako bat, «Barkatzaile Handia» esan nahi duena. Hori dela eta, Abdughaffor izenak «Barkatzaile Handiaren Zerbitzaria» esan nahi du. Barkamena bilatzen duen pertsona bat iradokitzen du, errukitsua dena eta Jainkoa zerbitzatuz apaltasuna adierazten duena.
Faktak
Izen hau gizon-izen zahar eta errespetagarri bat da, tradizio islamiarrean sustrai sakonak dituena, eta "Guztiz Barkatzailearen Zerbitzaria" esan nahi du. Arabierazko izen konposatua da, non "Abd"-ek "zerbitzari" esan nahi duen eta "al-Ghaffār" Jainkoaren (Ala) Islameko 99 Izen Ederrenetako bat den, "Barkatzailea" edo "Guztiz Barkatzailea" esanahiarekin. Haurrari izen hau jartzea debozio handiko ekintza da, gurasoek beren semeak apaltasuna, debozioa eta jainkozko errukiaren eta barkamen mugagabearen aitorpena haragizta ditzan duten nahia islatzen baitu. Haren erabilera zabalduta dago gehiengo musulmana duten eskualde askotan, bereziki nabarmena Erdialdeko Asian, Ekialde Hurbilean eta Hegoaldeko Asiako zenbait tokitan, eta sarritan transliterazioan tokian tokiko hizkuntza-aldaerak islatzen ditu. Funtsezko esanahiak berbera izaten jarraitzen duen arren, `Abdughaffar`, `Abdul Ghaffar` edo `Abd el-Ghaffar` bezalako idazkerak aurki daitezke. Historikoki, horrelako izenak beren pisu espiritualagatik estimatuak izan dira, eramailea zuzenean Jainkoaren ezaugarri batekin lotzen baitute eta, horrela, bedeinkapen- eta helburu-sentimendu bat ematen baitiote. Ulermen kultural bati egiten dio erreferentzia, non norberaren identitatea erlijio-fedearekin eta jainkozko boterearen eta graziaren aitorpenarekin sakonki lotuta dagoen.
Gako-hitzak
Sortua: 9/30/2025 • Eguneratua: 9/30/2025