Abdušohid
Význam
Toto jméno pochází z arabštiny. Je tvořeno z prvků „Abd“, což znamená „služebník“, a „aš-Šahíd“, které se překládá jako „Svědek“ nebo „Mučedník“ a je jedním ze jmen Boha v islámu. Znamená tedy „služebník Svědka“ nebo „služebník Mučedníka“. Jméno obvykle naznačuje vlastnosti jako oddanost, víra a někoho, kdo svědčí o pravdě či spravedlnosti.
Fakta
Toto jméno je teoforický složenina arabského původu, hluboce zakořeněná v islámské teologii a tradici. Skládá se ze dvou odlišných prvků: "Abd", což znamená "sluha" nebo "uctívač", a "ash-Shahid", jednoho z 99 Božích jmen (Asma'ul Husna) v islámu. "Ash-Shahid" se překládá jako "Vševědoucí svědek" nebo "Nejvyšší svědek", což odkazuje na Boží vševědoucnost a neustálé pozorování veškerého stvoření. Proto plný význam jména je "Sluha Vševědoucího svědka". Znamená to hlubokou duchovní identitu, která odráží oddanost nositele Bohu, jenž je přítomen a vnímá všechny činy, veřejné i soukromé. Kulturně je jméno rozšířené po celém muslimském světě, ale zvláštní význam má v regionech jako je Střední Asie (včetně Uzbekistánu a Tádžikistánu), Jižní Asie a na Blízkém východě. Specifický pravopis s "-ohid" je často fonetickým přepisem charakteristickým pro středoasijské jazyky, což odráží, jak je arabský originál přizpůsoben místnímu jazyku. Dávání tohoto jména dítěti je považováno za akt zbožnosti, jehož cílem je vštípit pocit morální odpovědnosti a spravedlnosti od útlého věku. Slouží jako celoživotní připomínka pro jednotlivce, aby žil čestný a ctnostný život, vědom si toho, že jeho skutky jsou božsky pozorovány.
Klíčová slova
Vytvořeno: 9/29/2025 • Aktualizováno: 9/29/2025