Abdujabbar
Význam
Toto jméno je arabského původu a znamená „Služebník Všemocného“ nebo „Služebník Toho, jenž napravuje“. Jedná se o složené jméno vytvořené z výrazu „Abd“, což znamená „služebník“ nebo „otrok“, v kombinaci s „Al-Džabbár“, což je jedno z 99 jmen Boha (Alláha) v islámu. „Al-Džabbár“ značí „Neodolatelný“, „Napravující“ nebo „Všemocný“ a poukazuje na božskou moc a shovívavost. Nositel tohoto jména je proto často vnímán jako člověk hluboké víry, pokory a vnitřní síly, který ztělesňuje oddanost nejvyšší moci a schopnost napravovat nebo přimět k poslušnosti.
Fakta
Jedná se o tradiční arabské teoforické jméno, hluboce zakořeněné v islámské kultuře a teologii. Je to složené jméno tvořené slovem „Abd“, což znamená „sluha“ nebo „uctívač“, a „al-Džabbár“, což je jedno z 99 jmen Božích (Asmá al-Husná) v islámu. Předpona „Abd“ vyjadřuje základní islámskou hodnotu pokory a oddanosti božskému. Atribut „Al-Džabbár“ má bohatý význam, nejčastěji je chápán jako „Přemáhající“ nebo „Všemocný“ a odkazuje na Boží neodolatelnou vůli a svrchovanou moc. Nese také jemnější, laskavou konotaci „Obnovitel“ nebo „Ten, kdo napravuje zlomené“, což značí toho, kdo opravuje, obnovuje řád a přináší útěchu slabým a zasaženým. Celé jméno se proto překládá jako „Sluha Přemáhajícího“ nebo „Sluha Obnovitele“. Používání tohoto jména a jeho variant, jako je Abdul Džabbár, je rozšířené po celém muslimském světě. Specifický pravopis s „-jabbor“ je často charakteristický pro nearabské regiony, kde bylo jméno přizpůsobeno místním fonetickým a transliteračním zvyklostem, zejména ve Střední Asii (například v Uzbekistánu nebo Tádžikistánu) a částech Kavkazu. Udělení tohoto jména je považováno za způsob, jak pro dítě hledat požehnání a božskou ochranu. Odráží přání rodičů, aby jejich syn ztělesňoval vlastnosti síly, odolnosti a spravedlnosti a zároveň zůstal pokorným služebníkem Božím v souladu s mocnou, avšak obnovující povahou božského atributu, který obsahuje.
Klíčová slova
Vytvořeno: 9/28/2025 • Aktualizováno: 9/28/2025